，世界遗产委员会，由21个国家构成。 Ủy ban Di sản Thế giới Liên Chính phủ gồm có 21 quốc gia thành
1世界遗产委员会现在正在考虑将该遗址从世界遗产名录中删除 Ủy ban Di sản Thế giới dự định sẽ rút địa danh này ra khỏi danh
6世界遗产委员会现在正在考虑将该遗址从世界遗产名录中删除 Ủy ban Di sản Thế giới dự định sẽ rút địa danh này ra khỏi danh
10世界遗产委员会现在正在考虑将该遗址从世界遗产名录中删除 Ủy ban Di sản Thế giới dự định sẽ rút địa danh này ra khỏi danh
世界遗产委员会预计将在6月底在德国开会期间就日本的申遗请求作出决定。 Ủy ban Di sản Thế giới, theo dự liệu, sẽ quyết định về đơn của Nhật Bản trong cuộc họp tại Đức vào cuối tháng 6.
教科文组织世界文化遗产委员会正在巴黎举行持续到下星期的会议，审议被提名列入其世界文化遗产名单上的37个景点。 Ủy ban Di Sản Thế giới của UNESCO nhóm họp ở Paris đến hết tuần này để xem xét 37 thắng cảnh được đề cử vào danh sách di sản văn hóa của thế giới.
针对这座庙宇的建筑群，柬埔寨已经拟议了一份联合管理计划，世界遗产委员会正在审查这份计划，并可能在下周对计划做出决定。 Kampuchea đã đề nghị một kế hoạch quản lý chung cho khu đền đài này, mà Ủy ban Di sản Thế giới đang duyệt lại và có thể đưa ra quyết định vào tuần tới.
在本次会议上，委员会还决定将 4 处遗址列入《世界濒危遗产名录》，并将加拉帕戈斯群岛（厄瓜多尔）则从濒危名录中删除。 Cũng trong kỳ họp này, Ủy ban Di sản Thế giới đã đưa thêm 4 địa danh vào danh sách Di sản bị đe dọa và đưa quần đảo Galapagos của Equador ra khỏi “bản danh sách đen” này.
此外，世界遗产委员会将对169项遗产的保护情况进行审查，其中包括34处因受到严重威胁而被列入《世界濒危遗产名录》的遗产。 Năm nay, Ủy ban di sản thế giới cũng xem xét hiện trạng của 169 di sản, trong đó có 34 di sản đang trong tình trạng nguy hiểm do các giá trị nổi tiếng thế giới của di sản bị đe dọa nghiêm trọng.
按照1972年《世界遗产公约》，世界遗产委员会可将受到威胁的、或需要救援的遗产项目列入《濒危世界遗产名录》。 Theo công ước Di sản thế giới năm 1972, Ủy ban Di sản thế giới có thể đưa vào danh sách Di sản thế giới có nguy cơ bị đe dọa nhưng di sản sản có mối nguy đã được hoặc được dự báo sẽ xảy ra.
Điện thoại